我竟然见到了《神奇乐园历险记》里的真实声音

浏览:65 时间:2019-06-27 分类:新闻

4月20日,『上译·淘票票观影团』第一期观影活动正式上线啦!一天三场《神奇乐园历险记》观影会分别于上海百丽宫影城(陆家嘴中心店)、天山电影院-虹桥艺术中心旗舰店、SFC上影影城(港汇永华IMAX店)进行。影片的配音演员到场与观众进行问答、配音等互动环节,并与大家签名合影,现场欢笑连连。



12:00

上海百丽宫影城(陆家嘴中心店)

中午12点,吴迪、周帅、许棕哲、张欣、张琦五位老师和主持人沫沫老师到达百丽宫影城,等待着影片结束后与观众的见面。

现场提问:请问吴迪老师是如何找到张琦老师来为『朱妮』一角配音的呢?



张琦老师:我就觉得她找对人了,太像了!就是我!这个角色是一个有想象力的,勇敢善良的女孩儿,本人!更重要的是,像小男孩儿一样的女孩儿,本人!

张琦老师真是小可爱本人啦!作为『小女孩』专业户,她之前也在《无敌破坏王》中为云尼洛普配过音。她表示,云尼洛普是游戏中的人物,整体会更夸张,而这次的朱妮则是更贴近生活的小女孩。



而张欣老师所配的刺猬史蒂夫是影片的『话痨担当』,许多语速超快的台词让观众惊呼张欣老师的功力之深。不过张老师说了,生活中的他话可没那么多~

在现场的互动配音环节中,竟然惊现配音实力强劲的汉服小姐姐,与张琦老师合作朱妮与妈妈的对话片段,超级精彩!

最后更是有超萌的小宝贝和现场所有观众一起喊出影片中的经典台词——

因为我们是神奇乐园里的奇迹!



互动结束后,大家都涌进了休息室与老师们签名合影。(悄悄说一句,周帅老师简直太美啦!)



14:30

天山电影院-虹桥艺术中心旗舰店

由于另外的工作安排,张欣和张琦老师无法参加下午的观影会。不过不用担心,我们有『搞笑担当』大许老师!现场观众被大许逗得前仰后合,笑成一片。

主持人:大许老师,你的海狸哥哥库柏配得太棒啦,还有那句经典台词!

大许老师:是的,就是那句很魔性的“蹦哒哒、蹦哒哒.....(蹦哒哒x100)”影片中我还有个海狸弟弟,他今天为什么没来呢,因为他嘴笨,说不好这句。

(刘圣博老师表示不服,人家的海狸弟弟明明也配得特别好!)



这场的互动配音中,虽然张琦老师不在,但却出现了『最强朱妮争霸赛』。分别由周帅老师、大许老师和一位观众为同一个片段中的朱妮配音。

刚才还在说自己“有天赋”的大许老师,碰上朱妮,马上缴械投降,连连笑场,说自己这个粗嗓子来配这个小女孩儿可真难啊!

签名环节依然火热,还有铁杆粉丝拿着《祈祷落幕时》的自制周边来找老师们签名呢!



值得一提的是,这场还有一位专门从无锡赶来的奶奶,来陪孙女看这场电影。他们一家都是译制迷,奶奶特爱看童自荣老师的配音作品,而孙女则对动画片情有独钟,最爱《冰雪奇缘》,她可是周帅老师的小迷妹呢!



16:00

SFC上影影城(港汇永华IMAX店)



现场提问:请问吴迪导演,野猪格里塔的猪叫也是周帅老师配的嘛?

吴迪老师:哈哈哈,我们在挑选配音演员的时候,一定是会根据演员本身的音色来选择。不过因为影片是有国际素材的,这段声音是素材本身就有,拿不掉的。周帅老师会尽量去匹配原声的音色。

周帅老师:当然,非要我叫也是可以的~

这场还遇上了带着宝宝来看电影的配音演员翟巍老师,当然邀请老师上来露一手啦!宝宝的声音真是萌化啦!

最后一场的签名热闹得不得了,小迷弟小迷妹们都抢着让老师们签名呢!



三场观影活动很快就结束了,真是让人意犹未尽!现场不少观众表示,希望以后能多组织这样的见面会,让大家可以亲眼见到配音老师。我们一定继续努力,『把银幕里的声音带到你面前』!

没来参加这次观影会的朋友们可以自行购票到影院支持哦~